#159900: "In round score summary, many items are displayed in English and not translated in local language"

Kõik teated

Scopa teatab veast

fixed: Viga on parandatud

Mille kohta see veateade on?

Scopa #637138476

Mis juhtus? Palun vali alt

Puuduv tõlge: osa teksti näidatakse minu valitud keele asemel inglise keeles

Mis juhtus? Palun vali alt

Puuduv tõlge: osa teksti näidatakse minu valitud keele asemel inglise keeles

Palun kontrolli, kas samal teemal on juba aruanne olemas

Kui jah, siis HÄÄLETAGE selle raporti poolt. Kõige rohkem hääli sisaldavatele aruannetele antakse PRIORITEET!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detailne kirjeldus

• Palun kopeeri/kleebi kuvatud tekst inglise keeles, mitte sinu oma keeles. Kui sul on sellest veast ekraanipilt (hea tava), saad kasutada Imgur.com selle üleslaadimiseks ja lingi siia kopeerida.
Here's the link to the screenshot:
www.dropbox.com/scl/fi/mmhy3a4dambfv4htlkgt6/scopa_missing_translations.jpg?rlkey=7tkb25v98mb8snlkkxmnmijir&st=17qeuum6&dl=0
• Kas see tekst on kättesaadav tõlkesüsteemis ? Kui jah, kas see on tõlgitud rohkem kui 24 tundi tagasi?
I cannot check as BGA system is not able to load the translation center in this moment, likely due to overload as usual
• mis on sinu veebilehitseja?
Google Chrome v133

Aruande ajalugu

märts 1 st 2025 23:18 • kingdream99 • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

The bug is visible at every end of round when the score summary is displayer to players

märts 4 th 2025 20:28 • PiratJack • seda bugi ei ole parandatud:

Hello,

Unfortunately, this is not something I have any control over. I simply "tell" BGA which sentences can be translated, and the website handles it itself.

I can confirm the words are translated in BGA's translation system, but I can't tell you why they were not displayed when you played. Maybe it's related to the bug you noticed?

Regards,
PiratJack

märts 6 th 2025 14:17 • kingdream99 • seda bugi ei ole parandatud:

Hello,
Thanks for your reply.
Is there any way you can transfer this bug to BGA team ? Or maybe check with some other game developers ?

It seems like there is a sort of miscommunication between your "Scopa" game and BGA translation system, because afaik the translations are updated into the games every 24hrs.
So it's quite weird those translation are not loaded into your game even thought they are well present and validated into BGA translation center...

Regards

märts 6 th 2025 14:36 • ufm • seda bugi ei ole parandatud:

This is a game bug.

Directly putting clienttranslate('foo') doesn't work in 'tableWindow' notif.
It should be [['str' => \clienttranslate('foo'), 'args' => []]];

märts 6 th 2025 14:37 • ufm • seda bugi ei ole parandatud:

In other words, the first element should be ['str' => clienttranslate('foo'), 'args' => []] instead of clienttranslate('foo'), to be exact.

märts 7 th 2025 21:44 • kingdream99 • seda bugi ei ole parandatud:

Thanks ufm for your feedback !
Is there a way for me yo change the status of this bug ticket so it could be "open" again and the "Scopa" developer could fix it ?
Regards

märts 7 th 2025 22:06 • PiratJack • Viga on kinnitatud arendajate poolt. :

Hello,

Thanks ulm for providing the solution.

I'll work on this as soon as I have the time.

Regards,
PiratJack

märts 9 th 2025 15:12 • PiratJack • Viga on parandatud:

Hello,

This bug should be fixed now.

Thanks a lot ufm, you saved me a lot of research and headache. All credit goes to you!

Regards,
PiratJack

Lisa midagi sellele raportile

Palun lisage siia midagi, mis tundub asjakohane selle vea reprodutseerimiseks või teie soovituse mõistmiseks:

Teine laua ID / käigu ID
Kas F5 lahendas probleemi?
Kas probleem esines mitmel korral? Igal korral?
Kui sul on sellest veast ekraanipilt (hea tava), saad kasutada Imgur.com selle üleslaadimiseks ja lingi siia kopeerida.

Tühista Uuenda raportit