#69812: "language dependent bonus cards"
Mille kohta see veateade on?
Mis juhtus? Palun vali alt
Mis juhtus? Palun vali alt
Palun kontrolli, kas samal teemal on juba aruanne olemas
Kui jah, siis HÄÄLETAGE selle raporti poolt. Kõige rohkem hääli sisaldavatele aruannetele antakse PRIORITEET!
# | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
---|
Detailne kirjeldus
• Kui näed ekraanil veateadet, kopeeri see siia.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Kirjelda, mida sa soovisid teha, mida sa tegid ja mis juhtus
• mis on sinu veebilehitseja?
Mozilla v5
• Palun kopeeri/kleebi kuvatud tekst inglise keeles, mitte sinu oma keeles. Kui sul on sellest veast ekraanipilt (hea tava), saad kasutada Imgur.com selle üleslaadimiseks ja lingi siia kopeerida.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Kas see tekst on kättesaadav tõlkesüsteemis ? Kui jah, kas see on tõlgitud rohkem kui 24 tundi tagasi?
• mis on sinu veebilehitseja?
Mozilla v5
• Palun selgita oma ettepanekut täpselt ja lühidalt, et oleks võimalikult lihtne mõista, mida silmas pead.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• mis on sinu veebilehitseja?
Mozilla v5
• Mis oli ekraanil, kui sind blokeeriti? (Tühi ekraan? Osa mänguliidesest? Veateade?)
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• mis on sinu veebilehitseja?
Mozilla v5
• Millist osa BGA kohandamisest ei järgitud
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Kas reeglite rikkumist on mängu taasesitusel näha? Kui jah, siis mitmendal käigul?
• mis on sinu veebilehitseja?
Mozilla v5
• Milline oli mängu tegevus, mida tahtsid sooritada?
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Mida püüdsid teha, et seda mängu tegevust käivitada?
• Mis juhtus, kui seda proovisite (veateade, mängu olekuriba teade, ...)?
• mis on sinu veebilehitseja?
Mozilla v5
• Millises mängu etapis esines probleem (Mis oli selle mänguetapi instruktsioon)?
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Mis juhtus, kui proovisite sooritada seda mängu käiku (veateade, mängu olekuriba sõnum, ...)?
• mis on sinu veebilehitseja?
Mozilla v5
• Kirjelda kuvamise probleemi. Kui sul on sellest veast ekraanipilt (hea tava), saad kasutada Imgur.com selle üleslaadimiseks ja lingi siia kopeerida.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• mis on sinu veebilehitseja?
Mozilla v5
• Palun kopeeri/kleebi kuvatud tekst inglise keeles, mitte sinu oma keeles. Kui sul on sellest veast ekraanipilt (hea tava), saad kasutada Imgur.com selle üleslaadimiseks ja lingi siia kopeerida.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Kas see tekst on kättesaadav tõlkesüsteemis ? Kui jah, kas see on tõlgitud rohkem kui 24 tundi tagasi?
• mis on sinu veebilehitseja?
Mozilla v5
• Palun selgita oma ettepanekut täpselt ja lühidalt, et oleks võimalikult lihtne mõista, mida silmas pead.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• mis on sinu veebilehitseja?
Mozilla v5
Aruande ajalugu
1. Everybody has to be playing the same game, so which language version used would need to be added as a game option chosen before the game starts. I'll check with the publisher.
2. I have some interface improvements planned that will highlight or clearly indicate which cards in your hand and the tray apply to bonus cards when you click on or hover over them.
Related forum thread: forum.boardgamearena.com/viewtopic.php?p=121244
Anatomist (A), Cartographer (C), Historian (H), Photographer (P)
Change the letters to match the translation of each language.
An explanation (about the letter) would need to be added to the bonus cards, also.
Even better would be to put a symbol or letter near the title. This would make things easier for English language players also.
Here's a quick mock-up:
imgur.com/a/piGR2ZC
There is no catalan version of the boardgame, so the letters on the cards would be a nice solution and viable for playing against all other languages.
We could add a parenthesis after the bird names with a letter for the relevant bonus cards?
Anatomist (A), Cartographer (C), Historian (H), Photographer (P)
Change the letters to match the translation of each language.
An explanation (about the letter) would need to be added to the bonus cards, also.
Even better would be to put a symbol or letter near the title. This would make things easier for English language players also.
One possibility might be to mark the cards with a symbol (+mouseover) so that you know which bonus type they are assigned to.
Table #408028482
D'où la possibilité de jouer sans les pouvoirs "language specific" et l'idée d'ajouter des icones pour indiquer quelles cartes correspondent à quelles cartes language specific (Anatomist, Cartographer, Historian, Photographer). Mais les icones n'ont apparemment pas encore été implémentées vu le statut de cette suggestion.
Donc vaut mieux pas jouer avec les language specific si on ne joue pas en anglais.
When the option to include Language-dependent bonus cards is set to "Include", these icons are added to all bird cards that count toward these bonuses, and to the bonus cards themselves.
Lisa midagi sellele raportile
- Teine laua ID / käigu ID
- Kas F5 lahendas probleemi?
- Kas probleem esines mitmel korral? Igal korral?
- Kui sul on sellest veast ekraanipilt (hea tava), saad kasutada Imgur.com selle üleslaadimiseks ja lingi siia kopeerida.