#60580: "Mismatch in translation about Chinese"
Mille kohta see veateade on?
Mis juhtus? Palun vali alt
Mis juhtus? Palun vali alt
Palun kontrolli, kas samal teemal on juba aruanne olemas
Kui jah, siis HÄÄLETAGE selle raporti poolt. Kõige rohkem hääli sisaldavatele aruannetele antakse PRIORITEET!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detailne kirjeldus
-
• Kui näed ekraanil veateadet, kopeeri see siia.
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. -
• Kirjelda, mida sa soovisid teha, mida sa tegid ja mis juhtus
boardgamearena.com/translation?module_id=1222&source_locale=en_US&dest_locale=zh_CN&find=Teotihuacan
Has been translated over years! • mis on sinu veebilehitseja?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• Palun kopeeri/kleebi kuvatud tekst inglise keeles, mitte sinu oma keeles. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Kas see tekst on kättesaadav tõlkesüsteemis ? Kui jah, kas see on tõlgitud rohkem kui 24 tundi tagasi?
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. • mis on sinu veebilehitseja?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• Palun selgita oma ettepanekut täpselt ja lühidalt, et oleks võimalikult lihtne mõista, mida silmas pead.
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. • mis on sinu veebilehitseja?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• Mis oli ekraanil, kui sind blokeeriti? (Tühi ekraan? Osa mänguliidesest? Veateade?)
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. • mis on sinu veebilehitseja?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• Millist osa BGA kohandamisest ei järgitud
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. -
• Kas reeglite rikkumist on mängu taasesitusel näha? Kui jah, siis mitmendal käigul?
boardgamearena.com/translation?module_id=1222&source_locale=en_US&dest_locale=zh_CN&find=Teotihuacan
Has been translated over years! • mis on sinu veebilehitseja?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• Milline oli mängu tegevus, mida tahtsid sooritada?
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. -
• Mida püüdsid teha, et seda mängu tegevust käivitada?
boardgamearena.com/translation?module_id=1222&source_locale=en_US&dest_locale=zh_CN&find=Teotihuacan
Has been translated over years! -
• Mis juhtus, kui seda proovisite (veateade, mängu olekuriba teade, ...)?
• mis on sinu veebilehitseja?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• Millises mängu etapis esines probleem (Mis oli selle mänguetapi instruktsioon)?
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. -
• Mis juhtus, kui proovisite sooritada seda mängu käiku (veateade, mängu olekuriba sõnum, ...)?
boardgamearena.com/translation?module_id=1222&source_locale=en_US&dest_locale=zh_CN&find=Teotihuacan
Has been translated over years! • mis on sinu veebilehitseja?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• Kirjelda kuvamise probleemi. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. • mis on sinu veebilehitseja?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• Palun kopeeri/kleebi kuvatud tekst inglise keeles, mitte sinu oma keeles. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Kas see tekst on kättesaadav tõlkesüsteemis ? Kui jah, kas see on tõlgitud rohkem kui 24 tundi tagasi?
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. • mis on sinu veebilehitseja?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• Palun selgita oma ettepanekut täpselt ja lühidalt, et oleks võimalikult lihtne mõista, mida silmas pead.
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. • mis on sinu veebilehitseja?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
Aruande ajalugu
Every table, every time it happens.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
Lisa midagi sellele raportile
- Teine laua ID / käigu ID
- Kas F5 lahendas probleemi?
- Kas probleem esines mitmel korral? Igal korral?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
