Teavita • Board Game Arena

Kõik teated

Penalty Challenge teatab veast

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: Viga on parandatud

Mille kohta see veateade on?

Penalty Challenge #170700407

Mis juhtus? Palun vali alt

Puuduv tõlge: osa teksti näidatakse minu valitud keele asemel inglise keeles

Mis juhtus? Palun vali alt

Puuduv tõlge: osa teksti näidatakse minu valitud keele asemel inglise keeles

Palun kontrolli, kas samal teemal on juba aruanne olemas

Kui jah, siis HÄÄLETAGE selle raporti poolt. Kõige rohkem hääli sisaldavatele aruannetele antakse PRIORITEET!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detailne kirjeldus

Aruande ajalugu

May 11 th 2021 15:40 • januszk0 • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

May 11 th 2021 18:46 • januszk0 • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

Also no translation:
My Hand

May 12 th 2021 01:32 • ufm • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

May 13 th 2021 10:21 • januszk0 • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

May 19 th 2021 10:13 • januszk0 • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

Jun 4 th 2021 13:38 • januszk0 • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

Jun 15 th 2021 14:25 • januszk0 • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

Jun 16 th 2021 10:30 • januszk0 • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

Sep 29 th 2021 09:49 • januszk0 • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

Sep 29 th 2021 12:16 • QWERTY_Already_Taken • Selle vea taasloomiseks on arendajatel vaja rohkem teavet:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

Oct 5 th 2021 13:16 • januszk0 • Selle vea taasloomiseks on arendajatel vaja rohkem teavet:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

Oct 5 th 2021 22:09 • QWERTY_Already_Taken • See ei ole bugi:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

Oct 5 th 2021 22:11 • ufm • See ei ole bugi:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

Oct 5 th 2021 22:31 • QWERTY_Already_Taken • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

Oct 5 th 2021 23:37 • januszk0 • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

100% of the text was translated into Polish !!!

Oct 7 th 2021 02:10 • QWERTY_Already_Taken • Viga on parandatud:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

Oct 8 th 2021 15:59 • januszk0 • Viga on parandatud:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

Oct 8 th 2021 20:48 • QWERTY_Already_Taken • Viga on parandatud:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

Oct 9 th 2021 07:52 • januszk0 • Viga on parandatud:

Now is good.

Lisa midagi sellele raportile

Palun lisage siia midagi, mis tundub asjakohane selle vea reprodutseerimiseks või teie soovituse mõistmiseks:

Teine laua ID / käigu ID
Kas F5 lahendas probleemi?
Kas probleem esines mitmel korral? Igal korral?
Kui sul on sellest veast ekraanipilt (hea tava), saad kasutada Imgur.com selle üleslaadimiseks ja lingi siia kopeerida.

Tühista Uuenda raportit

#40934: "Several phrases are not translated"

Mille kohta see veateade on?

Mis juhtus? Palun vali alt

Mis juhtus? Palun vali alt

Palun kontrolli, kas samal teemal on juba aruanne olemas

Detailne kirjeldus

Aruande ajalugu

Lisa midagi sellele raportile

Oleku staatuse muutmine:

Abi

Aita

Navigeeri

Jälgi meid