Teavita • Board Game Arena

Kõik teated

President teatab veast

#21536: "Wrong translation in the points given/lost in english"

fixed: Viga on parandatud

Mille kohta see veateade on?

President #103070430

Mis juhtus? Palun vali alt

Viga kuvamisel: osa kuvatud teabest oli vale (mõjutamata oluliselt mängu käiku)

Mis juhtus? Palun vali alt

Viga kuvamisel: osa kuvatud teabest oli vale (mõjutamata oluliselt mängu käiku)

Palun kontrolli, kas samal teemal on juba aruanne olemas

Kui jah, siis HÄÄLETAGE selle raporti poolt. Kõige rohkem hääli sisaldavatele aruannetele antakse PRIORITEET!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detailne kirjeldus

Aruande ajalugu

Jul 24 th 2020 01:35 • Fredmir • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

Seems it doesn't happen at every rounds, might be related to the language of the last player actually finished?

Jul 24 th 2020 13:39 • ExpendableEnsign • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

When I finished a round as President, the results were shown in English.
When a Japanese player finished a round as President, the results were shown in French.

Aug 12 th 2020 15:47 • hersh • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

wrong translation in game log. maybe translating server side instead of client side?

Jan 25 th 2021 09:50 • hmussoi • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

Doesn't happen consistently, I've had it happen in some rounds and not happen in others during the same game. I saw it only in the points messages regarding points won and not any others.

Mar 20 th 2021 16:14 • heythor • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

On table 157208575 the translation was made on the language of the guy who lost. (dutch first and then corean). You can watch replay and check it out

Apr 9 th 2021 06:10 • Wan-Li • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

Every game I've played, every round while playing in English, the results of each round are written in French. Ex: "X gagne 5 points", "X perd 10 points", while the remaining results are given in English.

Apr 9 th 2021 20:19 • Lymon Flowers • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

Same here at table #162224623, it is because that action is translated server-side and not client-side. clientranslate() should be called instead of _() and friends.

Jun 22 nd 2021 22:15 • Nastaa • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

I also had a problem with translations in the history in other languages, at table Président #182094937
- It is not every round. (Most of messages are in my language)
- It seems linked to the language of other players.

Jan 23 rd 2022 17:48 • Babamots • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

It looks to me like the translation is happening on the server side. The point report seems to happen in the language of the last trick taker. On table 224420620 (pictured), the point report is in Spanish, which is only the main language of the last trick taker.

i.imgur.com/oNXHSsr.png

Jul 14 th 2023 20:20 • FluPhi • Viga ei ole veel arendajate poolt taasloodud:

For games boardgamearena.com/table?table=396833293 and boardgamearena.com/table?table=396840860 it happened but instead of English, it was in a language I don't speak.

Attaching 2 screenshots, one for each game.

imgur.com/a/XWgn3wA
imgur.com/a/svfP9ib

Nov 3 rd 2023 20:20 • ufm • Viga on parandatud:

Fixed

Lisa midagi sellele raportile

Palun lisage siia midagi, mis tundub asjakohane selle vea reprodutseerimiseks või teie soovituse mõistmiseks:

Teine laua ID / käigu ID
Kas F5 lahendas probleemi?
Kas probleem esines mitmel korral? Igal korral?
Kui sul on sellest veast ekraanipilt (hea tava), saad kasutada Imgur.com selle üleslaadimiseks ja lingi siia kopeerida.

Tühista Uuenda raportit

#21536: "Wrong translation in the points given/lost in english"

Mille kohta see veateade on?

Mis juhtus? Palun vali alt

Mis juhtus? Palun vali alt

Palun kontrolli, kas samal teemal on juba aruanne olemas

Detailne kirjeldus

Aruande ajalugu

Lisa midagi sellele raportile

Oleku staatuse muutmine:

Abi

Aita

Navigeeri

Jälgi meid