#113198: ""Translation-mistake" from different card displays (e.g. german cards)"
Mille kohta see veateade on?
Mis juhtus? Palun vali alt
Mis juhtus? Palun vali alt
Palun kontrolli, kas samal teemal on juba aruanne olemas
Kui jah, siis HÄÄLETAGE selle raporti poolt. Kõige rohkem hääli sisaldavatele aruannetele antakse PRIORITEET!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detailne kirjeldus
-
• Kui näed ekraanil veateadet, kopeeri see siia.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Kirjelda, mida sa soovisid teha, mida sa tegid ja mis juhtus
I played according to the rules.
• mis on sinu veebilehitseja?
Google Chrome v121
-
• Palun kopeeri/kleebi kuvatud tekst inglise keeles, mitte sinu oma keeles. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Kas see tekst on kättesaadav tõlkesüsteemis ? Kui jah, kas see on tõlgitud rohkem kui 24 tundi tagasi?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• mis on sinu veebilehitseja?
Google Chrome v121
-
• Palun selgita oma ettepanekut täpselt ja lühidalt, et oleks võimalikult lihtne mõista, mida silmas pead.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• mis on sinu veebilehitseja?
Google Chrome v121
-
• Mis oli ekraanil, kui sind blokeeriti? (Tühi ekraan? Osa mänguliidesest? Veateade?)
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• mis on sinu veebilehitseja?
Google Chrome v121
-
• Millist osa BGA kohandamisest ei järgitud
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Kas reeglite rikkumist on mängu taasesitusel näha? Kui jah, siis mitmendal käigul?
I played according to the rules.
• mis on sinu veebilehitseja?
Google Chrome v121
-
• Milline oli mängu tegevus, mida tahtsid sooritada?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Mida püüdsid teha, et seda mängu tegevust käivitada?
I played according to the rules.
-
• Mis juhtus, kui seda proovisite (veateade, mängu olekuriba teade, ...)?
The german card set does not show the aces but shows a queen for example. The players are not able to count the points correctly, especially if they are playing with different card sets.
• mis on sinu veebilehitseja?
Google Chrome v121
-
• Millises mängu etapis esines probleem (Mis oli selle mänguetapi instruktsioon)?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Mis juhtus, kui proovisite sooritada seda mängu käiku (veateade, mängu olekuriba sõnum, ...)?
I played according to the rules.
• mis on sinu veebilehitseja?
Google Chrome v121
-
• Kirjelda kuvamise probleemi. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• mis on sinu veebilehitseja?
Google Chrome v121
-
• Palun kopeeri/kleebi kuvatud tekst inglise keeles, mitte sinu oma keeles. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Kas see tekst on kättesaadav tõlkesüsteemis ? Kui jah, kas see on tõlgitud rohkem kui 24 tundi tagasi?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• mis on sinu veebilehitseja?
Google Chrome v121
-
• Palun selgita oma ettepanekut täpselt ja lühidalt, et oleks võimalikult lihtne mõista, mida silmas pead.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• mis on sinu veebilehitseja?
Google Chrome v121
Aruande ajalugu
das von dir verwendete sogenannte "Deutsche Blatt" (aus dem süddeutschen / schweizerischen Raum) verwendet andere Kartenbilder und die Kartennamen
U = Unter (Bube).
O = Ober (Dame)
K = König
D = Daus (As).
Siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Spielkarte#Deutsches_Blatt
Das "D" steht hier also nicht für Dame, sondern für Daus (= As).
Über das Hamburger-Menü (drei waagerechte Striche oben rechts im Spiel) kannst du einen anderen Kartenstil auswählen. Du findest dann das gewohnte Kartenbild, aber mit englischer Bezeichnung:
J = Jack (Bube).
Q = Queen (Dame)
K = King (König)
A =Ace (As).
Leider gibt es hier keine Darstellung mit den deutschen Abkürzungen, aber du wirst die Karten vermutlich trotzdem erkennen :-)
Lisa midagi sellele raportile
- Teine laua ID / käigu ID
- Kas F5 lahendas probleemi?
- Kas probleem esines mitmel korral? Igal korral?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
